Der betyder noget
Oversættelse
En tekst skal ikke bare oversættes, den skal omsættes til et sprog og en kultur, hvor budskabet stadig rammer. Som professionel oversætter tilbyder jeg præcise og autentiske oversættelser mellem dansk og engelsk.
Med mig som din oversætter får du:
Professionelle oversættelser, der bevarer din tone og brandidentitet
Sproglig og kulturel tilpasning, så teksten opleves naturlig, ikke maskinoversat
SEO-optimerede oversættelser, hvor relevante søgeord er indarbejdet korrekt
Tryghed for, at dit budskab kommunikeres professionelt, uanset sprog
Jeg arbejder både med faglig tekstforfatning, marketingtekster og SEO oversættelse, så du får et produkt, der kan bruges direkte på din hjemmeside, i dit nyhedsbrev eller på sociale medier. Du får oversættelser, der rammer plet, på både dansk og engelsk.
Vil du høre mere om hvordan jeg kan hjælpe med at oversætte tekster? Book en samtale.
Speak’st thou in words that win both hearts and markets.
Hvorfor min baggrund gør en forskel
Bag hver strategi og hver tekst, jeg leverer, ligger ikke kun erfaring, men også en stærk faglig ballast. Med en cand.mag. i engelsk baggrund i sprog, kommunikation og analyse. Det giver mig en unik evne til at skrive tekster, der er både præcise, overbevisende og tilpasset målgruppen.
Min akademiske træning har styrket min evne til at:
✓ Forstå nuancer, tone og kontekst i kommunikation
✓ Skrive korrekt og stilrent, både på dansk og engelsk
✓Omsætte komplekse idéer til klare og tilgængelige budskaber
Wherefore Work With Me?
I conjure not hollow strategies, but bespoke scripts, fit for leaders and visionaries alike.
Together, we turn presence into influence, and influence into growth.
Thus: work with me, and let thy voice be heard where it mattereth most.